Segue abaixo a tradução do post do blog da Anette onde ela conta a novidade aos fãs.

Meus queridos leitores do blog e fãs do Nightwish =)

Já faz algum tempo que tenho guardado um segredo de vocês, mas hoje resolvi compartilhar isso com todos. Como sabem, sou reservada e não quero divulgar muito sobre minha vida pessoal, mas devido a algumas e especulações e tendo em vista que estou tão feliz, resolvi contar meu segredo:

No outono passado, no meio das minhas gravações demo para o álbum solo, comecei a me sentir muito, muito cansada e também nauseada. Fiz um teste de gravidez e eu e meu namorado ficamos realmente surpresos ao ver que eu tinha engravidado. Como eu tinha decidido não ter outro filho, isso foi totalmente não planejado, mas depois do choque inicial, isso soou muito, muito bom;=)

Agora estou quase na metade da gravidez e eu me sinto extremamente bem, mas isso fez com que eu decidisse não fazer o solo esse ano. Estou certa que todos conseguem entender essa decisão melhor agora e eu prometo lançar as músicas em outro momento;=)


A tradução da entrevista que foi concedida ao site www.rytmi.com (em versão mais sucinta, que foi postada no blog pela Anette):

Entrevistadora - Como é a sensação de ter um bebê depois de tantos anos?
Anette - Eu tinha decidido não ter mais filhos, por que a minha última gravidez foi muito difícil, cheia de idas ao hospital e um parto complicado. Eu também tive grandes problemas de saúde, por isso eu não pensei que poderia engravidar mais uma vez, especialmente porque eu tenho 38 anos. Agora que tenho certeza que estou grávida, depois de tantos anos (meu filho está fazendo 9 anos) sinto que é um momento bom. Meu filho está muito ansioso por ser o irmão mais velho que pode me ajudar um pouco mais.

Entrevistadora - Fale um pouco sobre sua programação para o próximo outono, você é capaz de se manter como uma mãe de férias, ou terá que começar a trabalhar em breve?
Anette - Bem, eu tenho que ir o mais rápido possível para a Finlândia para os ensaios com os meninos, depois terei meu filho e depois vamos ficar lá por algumas semanas trabalhando com as novas músicas. Logo em seguida o álbum começará a ser gravado, mas como nós sempre gravamos todos os instrumentos, orquestra e coros antes de eu gravar os vocais, não estou me sinto pressionada no outono. Claro e irei visitar as gravações quando se sentir bem, porém a minha parte não vai ocorrer até o inicio de 2011. O álbum solo, eu tinha planejado lançar no próximo Outono e era algo que eu sinto que não poderei fazer, pois terei meu filho em breve e por isso vou lança-lo mais para frente.

Entrevistadora - Ter um bebê com 38 anos é diferente de dar à luz quando você tem 20 anos. Quais as vantagens em ter um bebê com quase 40 anos?
Anette - Eu tive o meu filho quando eu tinha 30 e estou feliz que esperei um bom tempo para ser mãe novamente e desta vez me sinto ainda mais à vontade com todo o processo da gravidez. Eu não estou estressada com a gravidez, como fiquei antes. Estou gostando muito mais e não estou tão obcecada com as mudanças no meu corpo. Eu também sinto abençoado por poder ter um filho na minha idade, me dá uma sensação de juventude e entrar na casa dos 40 será muito mais fácil. Ser uma mãe é realmente uma coisa maravilhosa, e agora que estou mais madura, apreciarei muito mais essa grande mudança, de ter um bebê novamente após tantos anos, será mais fácil agora já que filho mais velho já pode se virar sozinho. Me sentirei mais jovem vendo mais um filho crescer.

Entrevistadora - Como é que você vai lidar com o próximo turnê do Nightwish?
Anette - A próxima turnê será muito boa. Já temos tudo decidido, será muito mais leve, já que a última foi muito intensa. Planejamento é tudo, e eu tenho ótimo pai para meu bebê que vai cuidar dele(a) quando chegar o dia. Se em algum ponto precisar de uma babá, eu já tenho uma também. Não me estressarei, pois eu sei que tudo vai ficar bem. A última turnê foi muito difícil, mas mesmo assim funcionou com o meu filho em casa.

Entrevistadora - Você gostaria de dizer alguma coisa tanto para artistas ou mulheres que estejam passando pela mesma situação?
Anette - Ter filhos, e ter uma carreira funciona muito bem. Nunca deixe alguém dizer fazer isso, porque você pode!