Creek Mary's Blood
Soon I will be here no more
You'll hear the tale
Through my blood
Through my people
And the eagle's cry
The bear within will never lay to rest
Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
White man came
Saw the blessed land
We cared, you took
You fought, we lost
Not the war but an unfair fight
Sceneries painted beautiful in blood
Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itself gave us this land
Our souls will join again the wild
Our home in peace 'n war 'n death
Wandering on Horizon Road...
"I still dream every night
Of them wolves, them mustangs, those endless prairies
The restless winds over mountaintops
The unspoilt frontier of my kith 'n kin
The hallowed land of the Great Spirit
I still believe
In every night
In every day
I am like the caribou
And you like the wolves that make me stronger
We never owed you anything
Our only debt is one life for our Mother
It was a good day to chant this song
For Her
Our spirit was here long before you
Long before us
And long will it be after your pride brings you to your end" |
Sangue de Maria Creek
Em breve eu estarei aqui não mais
Você ouvirá a minha história
Através do meu sangue
Através do meu povo
E o choro de águia
O urso interior nunca irá se por a descançar
Perambulando na Estrada do Horizonte
Seguindo o rastro de lágrimas
Homem branco veio
Viu a terra abençoada
Nós cuidávamos, vocês tomaram
Vocês lutaram, nós perdemos
Não a guerra mas uma batalha injusta
Cenários pintaram beleza com sangue
Perambulando na Estrada do Horizonte
Seguindo o rastro das lágrimas
Uma vez nós estivemos aqui
Onde haviamos vivido desde o começo do mundo
Desde que o tempo por si mesmo nós deu esta terra
Nossas almas irão se unir novamente ao selvagem
Nosso lar em paz, em guerra, em morte
Perambulando na Estrada do Horizonte...
"Eu ainda sonho toda noite
Com os lobos, os mustangues, aqueles prados intermináveis
Os incansáveis ventos sobre o topo das montanhas
A modesta fronteira dos meus amigos e família
A santificada terra do Grande Espírito
Eu continuo acreditando
Em cada noite
Em cada dia
Eu sou como o caribou
E vocês são como lobos que me deixam mais forte
Nós nunca devemos nada a vocês
Nossa única dívida é uma vida para a nossa Mãe
Foi um bom dia para cantar esta canção
Para Ela
O nosso espírito estava aqui muito antes de vocês
Muito antes de nós mesmos
E muito tempo permanecerá depois que o seus orgulhos os levarem para o seu fim" |
Álbum: Once
Referências:
Creek: Nome de um grupo de índios que viviam originalmente no sudeste dos Estados Unidos (também conhecidos como Muscogee)
Creek Mary's Blood: É também o nome de um livro de Dee Brown que conta a história dos descentes de uma índia Creek.
Mustangue: Cavalos de pequeno porte e de origem espanhola
Caribou: Um tipo de alce
" Está é a minha favorita de todas as música que já escrevi. Foi assim desde o que começo e ainda continua sendo. Nós temos um convidado indígena aqui. Eu sempre tive uma fixação em relação aos Índios Americanos, eu sempre estive interessado na cultura deles e o que aconteceu a eles foi um dos maiores pecados do homem nos últimos 500 anos. A questão nesta música era que eu queria um Índio de verdade nela. Eu encontrei John Two-Hawks no Google (risadas) e nós mandamos um CD e a música a ele, e ele decidiu faze-la. As palavras que ele está dizendo nesta música foram escritas por mim, mas traduzidas por ele na língua lakota. " - Tuomas Holopainen
|
Banda